ＨＯＭＥ＞English＞Koi how to order
| How to order Koi from Keihan Koi Farm 1, First of all, please inquire to Keihan Koi Farm. We will send you our stock list. Please indicate the order code of the Koi you are interested in (please also ask other questions now, such as those concerning the freight costs. we can make the quotation of total price) FAX inquire/order form PDF 2, Please decide the Koi that you want to buy it from among the list. and Please fill in the necessary fields of the order form and send it to us You have to get the Import Permit up to this time. (It depends on the country to import. Please contact the customs office or the freight company) 3, After reception of the order form, we will send you a confirmation mail or FAX. We will send you an invoice with the full amount, including freight costs. [Example of Freight cost and other costs] * Customs clearance fee: JPY 5,900.- * Handling charge: JPY 10,000.- * Documents fee for customs purposes: JPY 3,300.- * AWB Fee（AIR WAYBILL FEE）: JPY 220.- * Domestic shipping fee from the Koi Farm to Kansai International Airport: JPY 45,000.- * Packing Charge: Winter > JPY 1,000.-/BOX. * Terminal charge: JPY 50.-/kg * Shipping fee: JPY -/kg charge always changes. Please refer. [Example ] Taipei ... JPY ----.-/kg Ho Chi Min Hanoi... JPY *.-/kg Bangkok ... JPY*.-/kg Jakarta ... JPY *.-/kg Manila ... JPY *.-/kg * FUEL SURCHARGE: JPY *.-/kg 4, Please transfer the full amount to our bank account within 7 days. [Bank account information] The bank account [BANK NAME]KANSAI MIRAI BANK, LIMITED [BRANCH NAME]NAGAO BRANCH [BANk ADRESS]〒573-0125 5-24-1,Nagaomotomachi,Hirakatacity,Osaka,Japan [SWIFT CODE]OSABJPJS [A/C NO.]374-0368655 ordinary account [BENE NAME]KEIHAN MIZUSHORI KAIHATSU Co., Ltd. 5.After money reception you will get a confirmation mail. We will arrange the shipping to arrive by the date you indicate. 6, You will get Nishikigoi at the nearest Airport we could send. *Please obtain the import licence or import permit before we ship Nishikigoi from Japan, otherwise they will be held at the airport. Please contact the customs office or the freight company. *If you have any questions concerning the purchase of Nishikigoi, please press "Click here for inquiry" and use the request form to place your question. Precautions against KHV In an inspection conducted by the Japan Fisheries Resource Conservation Association on 15 Jan 2011, all of our ponds have tested negative on KHV / SVC. We are conducting tests on a regular base. Please be assured that all of our Koi are healthy, and that buying from us is safe. Guarantee on Koi We are taking greatest possible care when shipping Koi, but being living creatures, it can happen that a Koi arrives dead at the customer's place. In this case, please take a picture of the Koi as it is without opening the plastic bag and send it to us by e-mail on the very day. We will either send you another Koi of comparable quality or give you a credit note you can use when making your next purchase. Please note that once you open the plastic bag, and / or after the arrival date, this guarantee will not apply. Thank you for your comprehension. |
| ※About Shipment As for the KOI shipment to your country ,first at all, Please confirm at your end about regulations to the govermental authority; 1)The import restriction ---Please check with your goverment or the fishery office,if the import of live KOI is acceptable or not. 2)The import license or the permission ---Please check ,if these special permissions will be required for your live fish import. 3)The documents for your import ---For your custom clearance , the health certificate ,the certificate of origin be required. Please check with your airport inspector or the custom clearancce service, what documents will be required. Especially as for the health certificate , please kindly send us the sample form in advance(FAX or e-mail). |
| 京阪錦鯉センターに錦鯉を注文する方法 1、まず、京阪錦鯉センターに質問して下さい。 あなたにストックリスト（在庫表）を送ります。 興味のある錦鯉のコードNO.を示して下さい。 （他に航空運賃などの質問して下さい、トータルの金額を計算します。） 2、リストの中から、購入したい錦鯉を決定して下さい。 そして、注文用紙に必要項目を記入し、私たちの元へ送って下さい。 あなたは輸入許可を得なければなりません。 (それは、輸入する国によって依存します。必要な書類が違います。関税事務所または運送会社と連絡をとってください。) 3、注文用紙の受理の後、私たちはあなたに確認メールかFAXを送るでしょう。 私たちは、運送費を含む全額を備えたインボイスをあなたに送るでしょう。 [運送費および他のコストの例] * 通関料金:JPY 5,900.- * 取扱手数料:JPY 10,000.- * 通関手続きのための書類作成費:JPY3,300.- * 運送状発行手数料:JPY 220.- * 京阪錦鯉センターから関西国際空港への国内運送料:JPY 45,000.- * 梱包費: 冬期:JPY 1,000.-/BOX * 空港使用料（ターミナルチャージ）:JPY 50.-/kg * 送料:JPY -/kgチャージは常に変わります。 参照してください。 [例] 台北...JPY ---.-/kg ホーチミン・ハノイ...JPY *.-/kg バンコク...JPY *.-/kg ジャカルタ...JPY* .-/kg マニラ...JPY *.-/kg * 燃油サーチャージ: JPY *.-/kg 4、7日以内に私たちの銀行口座に全額を送金してください。 [Bank account information] The bank account [BANK NAME]KANSAI MIRAI BANK, LIMITED [BRANCH NAME]NAGAO BRANCH [BANk ADRESS]〒573-0125 5-24-1,Nagaomotomachi,Hirakatacity,Osaka,Japan [SWIFT CODE]OSABJPJS [A/C NO.]374-0368655 ordinary account [BENE NAME]KEIHAN MIZUSHORI KAIHATSU Co., Ltd. 5、金銭受理の後、確認連絡を受けるでしょう。 私たちは、指定日に到着するために出荷の準備をするでしょう。 6、私たちが送ることができる最寄りの空港で錦鯉を受けとるでしょう。 * 私たちが日本からの錦鯉を送る前に、輸入承認か輸入許可を得てください。 そうすれば、そうでなければ、それらは空港で保持されるでしょう。 関税事務所または運送会社と連絡をとってください。 * 錦鯉の購入に関する質問が何かある場合は、「質問のためにここをクリックする」ことを押して、あなたの質問を置くために申込書を使用してください。 KHVに対する警戒 2011年1月15日に日本水産資源保護協会によって行なわれた検査では、私たちの池はすべて、KHV/SVCの上の否定をテストしました。 私たちは、通常の基礎のテストを行なっています。 私たちのKoiがすべて健康で、私たちから買うことが安全であると保証されてください。 Koiに関する保証 Koiを送るが、生き物である場合、私たちはできるだけ大きな世話をしています、Koiは偶然到着する場合があります、顧客の場所に死んでいる この場合、ビニール袋を開かずに、それがあるように、Koiの写真を撮って、まさにその日に電子メールで私たちのもとへそれを送ってください。 私たちは、あなたに比較可能な質の別のKoiを送るか、あるいはあなたの次の購入をする場合あなたが使用してもよい送金付替票をあなたに与えるでしょう。 一度、ビニール袋を開くことに注意してください、または、到着日の後、この保証は当てはまりません。 理解をありがとう。 |